25

2018-09

关于印度扩大ATA单证册适用范围的通知

 尊敬的申请人： 近日，我处收到国际商会/世界商会联合会世界ATA单证册理事会转来有关印度扩大ATA单证册适用范围的函。现将有关情况通知如下： 印度已于2018年1月18日起通过国内法接受用于媒体、电视转播、体育赛事、测试测量校准等专业设备用途的ATA单证册，该类货物的暂准进口期限为两个月，详细情况请见实施通知书（本网站首页右侧“实施国家”中选择“亚洲”“印度”） 特此通知。                &n

19

2018-09

单认证、双认证和第三国认证

 • 什么是“单认证”？ • 是指我国内地有关机构出具的涉外公证书或其他证明文书在送往国外使用前，办理好我国外交部领事司或者委托的地方外办的领事认证后，文书使用国告知，无需办理该国驻华使馆的领事认证，文书使用国即可接受该文书，这通常被叫做“单认证”。 • 什么是“双认证”？ • 是指我国内地有关机构出具的涉外公证书或其他证明文书在送往国外使用前，办理好我国外交部领事司或者委托的地方外办的领事认证后，还需按文件使用国要求办理该国驻华使馆的领事认证，方可被文书使用国接受，

19

2018-09

领事认证范围

 一、商业类文件 1、用于通关结汇的商业单据，如：商业发票、原产地证、俅险单、装箱单、提单、商检证、屠宰证等； 2、用于涉外商贸活动的证明文件，如：报关单、合同、授权书、代理协议、营业执照、资质证明等； 3、其它与涉外商贸活动相关需办理领事认证的文件。 二、 商事证明书、公证书（商业类） 贸促会出具证书为“商事证明书”； 公证处出具证书为“公证书”； 三、公证书（民事类） 民事类证书由公证处出具，如学历、学位、驾照、已婚、未婚、个人护照等；

19

2018-09

对认证的文件有特殊要求的使馆：

 使馆规定对申办领事认证的文书需要留存归档，且存档的文书也要经过我国外交部领事司办理领事认证，所以应按要求准备一式两（多）份的原件办理领事认证。 • N回N-1 • 如3回2、4回3 土耳其、泰国、菲律宾 • N回N/2 • 如4回2、6回3 委内瑞拉

19

2018-09

对认证的文件有特殊语种要求的使馆：

 西班牙语 • 阿根廷、玻利维亚、多米尼加、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、乌拉圭、委内瑞拉 其他语种或英语 • 阿富汗：波斯文或英文 • 埃及：阿文或英文 • 巴拿马：西文或英文 • 厄瓜多尔：西文或英文 • 哈萨克斯坦：哈萨克文、俄文或英文 • 俄罗斯：俄文或英文 • 西班牙：西文或英文 其他小语种 • 泰国：泰文 • 阿尔及利亚：法文 • 利比亚：阿拉伯文 • 葡萄牙：葡萄牙文 • 意大利：意文（译文必须加盖翻译公司印章）

19

2018-09

认证商业文件须提供复印件的使馆：

 阿尔巴尼亚、阿塞拜疆、埃及、爱沙尼亚（整）、安哥拉、巴基斯坦、巴勒斯坦（整）、巴拿马、秘鲁、波兰、玻利维亚、保加利亚、丹麦（公证书）、厄瓜多尔、厄立特里亚、古巴、哥伦比亚、刚果、哈萨克斯坦、 韩国、吉尔吉斯斯坦、津巴布韦、黎巴嫩、利比亚、立陶 宛、卢旺达、马达加斯加（整）、孟加拉、摩尔多瓦（整）、缅甸、墨西哥、塞尔维亚（整）、塞浦路斯、塔吉克斯坦、土库曼斯坦、乌兹别克斯坦、叙利亚、也门、越南、伊朗、约旦、印度尼西亚、印度（整）。